-
1 Frachtgebühr
-
2 Frachttarif
Frachttarif m LOGIS freight tariff* * *m < Transp> freight tariff* * *Frachttarif
freight tariff (US), freight revenue tariff, transportation rate, cargo tariff, rate of shipping (US), schedule of rates (US), (Bahn) railway tariff, freight rates;
• nach Kilometern berechneter Frachttarif freight mil(e)age;
• einheitlicher Frachttarif basing tariff;
• ermäßigter Frachttarif all-commodity rate, schedule (less-than-carload) rate (US);
• geltender Frachttarif freight rates in force;
• gemeinsamer Frachttarif joint freight rate;
• behördlich genehmigter Frachttarif official rate;
• gestaffelter Frachttarif freight-rate scale (US);
• gleichmäßiger Frachttarif freight-of-all-kinds rate;
• kombinierter Frachttarif combination mil(e)age and rate prorate (US);
• verbilligter Frachttarif für Durchgangsgüter transit rate;
• Frachttarif für Expressversand spot rate;
• Frachttarif mit ausgeschlossenem Risiko conditional rate;
• Frachttariferhöhung freight-rate increase;
• durchgehende Frachttariferhöhung general increase in freight (transportation) rates;
• Frachttarifsenkung rate cutting, reduction of rates. -
3 Frachtkursnotierung
Frachtkursnotierung
quotation of freight rates, freight quotation;
• genormte Frachtlademenge carload (US);
• Frachtleiter freight handler;
• Frachtlinie freight [line];
• Frachtliste package list, memorandum note, [cargo] manifest;
• Frachtlohn [charges of] carriage, cartage, freightage;
• Frachtmakler freight broker;
• Frachtmaklergebühr freight brokerage;
• Frachtmaklergeschäft freight broking;
• günstige Frachtmöglichkeiten freight (shipping, US) facilities;
• Frachtnachlass freight absorption, rebate of freight;
• Frachtnachlass gewähren to absorb freight charges;
• Frachtnachnahme carriage forward, freight collect, collect shipment (US), memorandum collection;
• Frachtnachnahmenummer memorandum collection number;
• Frachtniederlage depot;
• Frachtnota freight bill (US) (note, Br.);
• Frachtnotierung, Frachtnotiz freight quotation, quotation of freight rates;
• Frachtpapiere forwarding (shipping, US) documents;
• Frachtparität freight parity;
• Frachtpolice cargo (freight) policy;
• Frachtquittung freight receipt. -
4 Frachttarif
-
5 Frachtkosten
Frachtkosten pl LOGIS carriage expenses, cost of freight, freight, frt, truckage* * ** * *Frachtkosten
freight[age], cost of carriage, carriage [expenses], carriage charges, charges for freight, freight charges (expenses), charge [of carriage], cartage, portage, transportation cost;
• alle Frachtkosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt cost and freight;
• Frachtkosten per Nachnahme carriage forward (Br.), freight forward (collect) (US);
• Frachtkosten für ausgehende Waren freight outward (US);
• Frachtkosten für eingehende Waren freight inward (US);
• Frachtkosten berechnen to charge for carriage (freight);
• Frachtkosten bezahlen to commute freight charges;
• Frachtkosten um 20% kürzen to wash 20% out costs in freight;
• Frachtkosten übernehmen to absorb freight charge[s];
• erhöhte Frachtkosten zahlen to absorb the excess freight;
• Frachtkostenausgleich freight equalization (US), equalization of freight rates (US);
• Frachtkostenersparnis saving in freight;
• Frachtkostenerstattung refund of freight charges;
• Frachtkostennachlass freight absorption;
• Frachtkostennachnahme carriage forward;
• Frachtkostenübernahme [durch den Verkäufer] freight absorption. -
6 Frachtanspruch
Frachtanspruch m LOGIS cargo claim* * *m < Transp> cargo claim* * *Frachtanspruch
freight claim;
• Frachtanteil amount of freight, share in a freight, cargo share, primage;
• Frachtanteile festlegen to fix cargo shares;
• Frachtaufschlag additional (extra-carriage) freight, surcharge, extra carriage;
• kleiner Frachtaufschlag average;
• Frachtaufseher (Schiff) supercargo;
• Frachtauftrag shipping order (US);
• Frachtausgangspunktsystem single basing point system (US);
• Frachtausgleich freight equalization (US), equalization of freight rates (US);
• Frachtbasis port equalization;
• Frachtbedingungen terms of freight;
• Frachtbehälter [freight] container;
• Frachtbenachrichtigung arrival (landing) notice;
• Frachtberechnung calculation of freight;
• Frachtberechnungsgrundlage rate basis;
• differenziertes Frachtbescheinigungssystem charging what the traffic will bear;
• Frachtbetrieb shipment operation;
• Frachtbezahlung bei Ankunft freight forward (Br.). -
7 Frachterhöhung
Frachterhöhung f LOGIS increase of freight* * *Frachterhöhung
increase in freight rates;
• Frachterlass freight release;
• Frachtermäßigung reduction in the freight rate, freight reduction, rate cutting;
• Frachterträgnisse freight (cargo) revenue;
• Frachtflug cargo flight;
• Frachtflughafen freight airport;
• Frachtflugverkehr airfreight service;
• Frachtflugzeug freight [air]plane (aircraft, carrier), airfreighter, heavy transport (cargo) aeroplane;
• Frachtforderung freight claim. -
8 Frachtenannahme
Frachtenannahme
acceptance of freight (shipment, US);
• Frachtenausgleich equalization of freight rates, freight equalization;
• Frachtenausschuss committee for merchandise traffic, (Schiffseigentümer) conference;
• Frachtenbörse freight market, shipping exchange (US);
• Frachteninkasso collection of freight charges;
• Frachtenmakler freight canvasser (broker, salesman, agent), chartering (ship, US) broker, cargo handler;
• Frachtenmarkt freight market, shipping exchange (US);
• gemeinsames Frachtenrechnungswesen connecting line accounting;
• Frachtenverrechnungsabkommen pooling of freights (US);
• Frachtenversicherer cargo underwriter. -
9 Frachtgebühr
Frachtgebühr f 1. LOGIS carriage, frt., freight, freight charge (Straße, road transport); 2. LOGIS (BE) waggonage, (AE) wagonage (Bahn, rail); 3. LOGIS boatage (Schiff, shipping); 4. cartage (Rollfuhrgebühr, Rollgeld)* * *Frachtgebühr(en)
cartage, carriage [charges], freight [rates], freightage, freight charges (expenses), cost of carriage, (Bahn) railway toll, (Schiff) boatage;
• ausgehandelte Frachtgebühr[en] agreed charge (Br.);
• zu viel erhobene Frachtgebühr[en] freight overcharge;
• in Raten gezahlte Frachtgebühr[en] time freight;
• vorausbezahlte Frachtgebühr[en] advance[d] freight. -
10 Frachtgebühren
Frachtgebühren fpl LOGIS cargo dues* * ** * *Frachtgebühr(en)
cartage, carriage [charges], freight [rates], freightage, freight charges (expenses), cost of carriage, (Bahn) railway toll, (Schiff) boatage;
• ausgehandelte Frachtgebühr[en] agreed charge (Br.);
• zu viel erhobene Frachtgebühr[en] freight overcharge;
• in Raten gezahlte Frachtgebühr[en] time freight;
• vorausbezahlte Frachtgebühr[en] advance[d] freight. -
11 Frachtausgleich
-
12 Frachtenausgleich
Frachtenausgleich
equalization of freight rates, freight equalization -
13 Frachtkostenausgleich
-
14 Frachtnotierung
Frachtnotierung, Frachtnotiz
freight quotation, quotation of freight rates -
15 Frachtnotiz
Frachtnotierung, Frachtnotiz
freight quotation, quotation of freight rates -
16 angleichen
angleichen v 1. GEN align, harmonize, level out; 2. PERS harmonize; 3. RECHT, RW assimilate; 4. VERSICH adjust; 5. WIWI align, harmonize, level out • aneinander angleichen GEN coordinate • angleichen an 1. GEN, STAT adjust to (Zahlen); 2. VERSICH adjust to; 3. WIWI adjust to, align with (Preise, Zeitplan) • nach oben angleichen WIWI adjust upwards (Preise) • nach unten angleichen STAT, WIWI adjust downwards* * *v 1. < Geschäft> align, harmonize; 2. < Person> harmonize; 3. <Recht, Rechnung> assimilate; 4. < Versich> adjust; 5. <Vw> align, harmonize ■ aneinander angleichen < Geschäft> coordinate ■ angleichen an 1. <Geschäft, Math> Zahlen adjust to; 2. < Versich> adjust to; 3. <Vw> Preise, Zeitplan adjust to, align with ■ nach oben angleichen <Vw> Preise adjust upwards ■ nach unten angleichen <Math, Vw> adjust downwards* * *angleichen
to adapt, to adjust, to assimilate, to approximate, (Handels- an Steuerbilanz) to match, (Rechtsvorschriften, Steuern) to harmonize;
• Einheitswerte angleichen to equalize assessments;
• Einkommen angleichen to equalize incomes;
• Frachtsätze angleichen to standardize (adjust) freight rates;
• Institutionen und Politiken angleichen (EU) to bring institutions and policies into conformity;
• Löhne angleichen to equalize wages;
• Preise schrittweise angleichen (EU) to approximate prices progressively;
• Währungen angleichen to align currencies. -
17 Verwendung
Verwendung f GEN, PAT application, utilization* * *f <Geschäft, Patent> application, utilization* * *Verwendung
employment, application, use, utilization, (Angestellte) assignment, (als Anlage) investment, (Eintreten für j.) intercession, (Zuweisung) appropriation;
• keiner bestimmten Verwendung zugeführt unappropriated;
• ausschließliche Verwendung exclusive use;
• falsche Verwendung misemployment;
• gemeinwirtschaftliche Verwendung use on a collective basis;
• gesetzeswidrige Verwendung (Fonds) improper investment;
• gewöhnliche Verwendung ordinary use;
• missbräuchliche Verwendung improper use, misuse;
• unerlaubte Verwendung unauthorized use;
• unrechtmäßige Verwendung misappropriation;
• vielseitige Verwendung versatility;
• widerrechtliche Verwendung constructive taking;
• wirtschaftliche Verwendung economic application;
• sinnvolle Verwendung von Arbeitskräften appropriate placement of labo(u)r;
• Verwendung von Ausweichfrachtsätzen alternative application [of freight rates];
• Verwendung eines Fonds use of a fund;
• Verwendung des Gegenwertes application of proceeds;
• zweckwidrige Verwendung öffentlicher Gelder misappropriation of public funds;
• Verwendung der Haushaltsmittel appropriation of supply;
• Verwendung im öffentlichen Interesse public use (US);
• Verwendung der Lebensversicherungsgewinnanteile zur Hypothekentilgung bonus reinforcement;
• Verwendung von Mitteln employment of funds;
• missbräuchliche Verwendung eines Namens abuse of name;
• Verwendung des Prämienerlöses zur Erhöhung der Versicherungssumme paid-up addition;
• Verwendung des Reinerlöses (Reingewinns) disposition (appropriation) of net income (profits);
• umsichtige und rationelle Verwendung natürlicher Ressourcen prudent and rational use of natural resources;
• Verwendung durch den Verbraucher user application;
• Verwendung für einen wohltätigen Zweck charitable use;
• Verwendung finden to be employed as;
• in der Industrie Verwendung finden to take up an appointment in industry;
• keine [weitere] Verwendung haben für to have no [further] use for;
• bei unsachgemäßer Verwendung schnell kaputtgehen to wear out under rough usage;
• vor unerlaubter Verwendung schützen (Daten) to protect from unauthorized use. -
18 Frachtenausgleich
Frach·ten·aus·gleichm ÖKON equalization of freight rates -
19 Frachtsätze
Frachtsätze
, vorausbezahlte (Bahn) previous prepays;
• Frachtsätze angleichen to adjust freight rates;
• Frachtsätze für Waggonladungen zur Anwendung bringen to handle a shipment as a carload (US) (truckload, Br.). -
20 Frachtsätze angleichen
Frachtsätze angleichen
to standardize (adjust) freight rates
См. также в других словарях:
freight rates — / freɪt reɪts/ plural noun charges for transporting goods … Dictionary of banking and finance
Freight payment service — Freight Payment ServiceThe freight payment industry was actually formed by a series of Banks when the transportation marketplace was heavily regulated. Motor carrier bills had to be paid within 7 days and rail bills needed to be paid within 5… … Wikipedia
Freight derivative — Freight derivatives, which includes Forward Freight Agreement (FFA) and options based on these, are financial instruments for trading in future levels of freight rates, for dry bulk carriers and tankers. These instruments are settled against… … Wikipedia
Freight Derivatives — A financial instrument s value that is derived on the future levels of freight rates, such as dry bulk carrying rates and oil tanker rates. Freight derivatives are used most often by end users (such as ship owners and grain houses) and by… … Investment dictionary
freight — A transportation term meaning either goods being transported, and/or charges incurred for such transport. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. freight freight 1 [freɪt] noun [uncountable] 1. TRANSPORT goods carried in large quantities by… … Financial and business terms
freight — 01. We had to pay more in [freight] to have our books delivered than the cost of the books themselves. 02. In 1914, a British passenger ship collided with a Norwegian [freighter] in the St. Lawrence River, killing over 1,000 people. 03. In a… … Grammatical examples in English
Freight Transport Association — FTA Freight Transport AssociationThe Freight Transport Association (FTA) traces its roots back to 1889. FTA s mission is to represent the views and interests of over 13,000 companies from large multinationals and household names to small and… … Wikipedia
Freight rate — A freight rate is a price at which a certain cargo/freight is delivered from one point to another. The price depends on the form of the cargo, the mode of transport (truck, ship, aircraft), the weight of the cargo, and the distance to the… … Wikipedia
freight — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cargo, load, shipment; burden. See transportation, gravity. II (Roget s IV) modif. Syn. rail, railway, railroad, shipping, delivery, transportation, carrying, handling, moving, storage, express,… … English dictionary for students
bulk freight — ➔ freight1 * * * bulk freight UK US noun [U] TRANSPORT ► BULK CARGO(Cf. ↑bulk cargo) ► the cost of transporting large quantities of goods by ship, train, truck, or plane: » … Financial and business terms
air freight charges — / eə freɪt ˌtʃɑ:dʒɪz/, air freight rates / eə freɪt reɪts/ plural noun money charged for sending goods by air … Dictionary of banking and finance
